The flute of 'homecoming' is being
played on a distance.
Once again, the touch of frost is
felt on the cheeks.
A dormant hope blooms in the heart,
'Maa' is here again with us.
The raft floats under the autumn clouds,
birds chirps after receiving the news.
A breeze that blows, a pain that relieves,
the smell of 'shiuli' flowers cheers
up the twigs and leaves.
A pleasant morning full of dew,
Once again, everything seems to be new.
A longing that ends again.
'Pujo' begins after a year again.